Поиск по сайту:
 
Статистика.RU
портал статистических данных
Перейти в раздел:
Документация статистики

Аналитика
Препараты от давления - как и чем лечить пониженное артериальное давление?
В некоторых случаях такое состояние является нормой, но в пожилом возрасте может приводить к изменениям
Современный развивающий комплекс для детей
Дело в том, что использование мультимедийных столов, интерактивных досок и развивающих центров
Подготовка к ОГЭ 2018: особенности экзамена
Дети проходят такое обучение для того, чтобы перейти в 10 класс. От результатов будет зависеть
Уровень безработицы в Украине: динамика и данные за последние 5 лет
Как оказалось, за последние четыре года в Украине уровень безработицы понизился на 0,3%. Как сообщает
Средние зарплаты в Латвии оказались в 2 раза больше, чем в России
Росстат провел подсчеты и заявил, что в России до вычета налоговых сборов средняя зарплата составляет
Безработица в России увеличилась в сентябре 2017 г. до 5%
За период август - июль безработица экономически активного населения составляла 4,9% и 5,1%
Грузоперевозки - квартирный переезд на новый адрес
При этом не будет причин устраивать семейные ссоры и находиться в стрессовом состоянии от необходимости
VIP-такси
Как правило, подобным трансферным сервисом пользуются именно те люди, которые ценят свое время.
Отслеживание посылок — самая точная информация на ГдеПосылка
Нет необходимости ограничивать себя только близлежащими магазинами, ведь всегда можно отправиться
Главная | Образование | 5 способов усовершенствовать английский язык

 

20 марта 2018

Какие методы совершенствования английского практикуют редакторы, переводчики и менеджеры культуры, оказывается все просто.


5 способов усовершенствовать английский язык

Давайте, попробуем составить собственный список, который может стать полезным для практики: от языковых курсов и интересных подкастов - до флэш-карт и игр.

Первый совет: пока вы не взялись за самоучители, полистайте брошюры о том, как у людей формируются и закрепляются новые привычки. Ваша работа с языком должна быть регулярной, желательно, чтобы она проходила по четкому ежедневному графику, и имела для вас допустимую нагрузку, чтобы вы могли достигать поставленных целей и не испытывать при этом морального давления. Даже 15 минут в день могут быть очень эффективными, если вы наладите свой учебный процесс.

А дальше - следует определить, в каком формате вам удобнее заниматься и каковы ваши первоочередные задачи: не чувствовать себя скованно во время нетворкинга с иностранными коллегами, писать хорошие мотивационные / грантовые заявки, вести грамотную коммуникацию с деловыми партнерами, читать в оригинале профессиональные статьи в культурных журналах и тому подобное.

Особое внимание нужно уделить произношению. На сайте https://eng360.ru/pronunciation вы найдете большое количество советов о том, как это сделать. Без правильного произношения, люди вас просто не поймут, уделите этому большое значение

Онлайн-курсы

Для тех, кто уже имеет определенную базу и понимание структуры английского языка, полезными будут онлайн-курсы от образовательной платформы FutureLearn вроде «Exploring English: Language and Culture» . Информация здесь хорошо структурирована, а короткие видео, повествующих о различных аспектах британской культуры, можно просматривать с утренней чашкой кофе, наслаждаясь звучанием «внеклассной» английского - на примерах реального общения.

Культурных менеджеров может заинтересовать новооткрытый ресурс - English Channel: на нем собран разнообразный контент о современном британском искусстве и культуре, дополнен упражнениями для улучшения языковых навыков.

Между тем на Coursera можно найти множество курсов, которые помогут вам корректно и ясно высказываться в деловой переписке или писать солидные академические труды.

Окружите себя «языком». Во всех возможных формах. Читать, слушать, смотреть, говорить, учиться. Подпишитесь на новостные рассылки (вроде the Atlantic), профильные, профессиональные и тематические, близких англоязычных порталов.

Найдите удобную именно вам учебную онлайн-платформу, вроде lingualeo, где предлагают много новых профильных платных и бесплатных, видео / грамматических / текстовых курсов.

Языковые курсы

Если же вы только начали осваивать английский, однако есть амбициозная цель скорее разговориться, а не комплектовать из пока что не отточенной речи, или не всегда удачной грамматической конструкции, стоит задуматься о занятиях в группах, на которых путем постоянного взаимодействия с другими студентами и бдительным преподавателем, вы сможете улучшить навыки общения и восприятия английского.

На такой курс, к примеру, можно записаться в киевской школе Британского Совета или посмотреть другие предложения. Здесь же, в Британском Совете, вы можете продолжить изучение английского на уровнях (Pre) Intermediate и Advanced в рамках гибкой программы посещения занятий myClass.

Неплохая идея - посетить короткие специализированные семинары для переводчиков. Например, Bartleby & company регулярно устраивают очень практические тренинги на специализированную аудиторию. Они будут полезны как для переводчиков, так и для редакторов, работающих с переводными текстами (в основном, курсы посвящены английскому, французскому и немецкому).

Найти собеседника и необходимую практику тяжело, но и здесь есть возможности. Вроде разговорных курсов от British Council, где тебе подберут группу в зависимости от твоего уровня владения и потребностей, где идет контроль и помощь (все чисто на английском), обогащение словарного запаса, обсуждения и полное погружение в язык на материале самых разных тем.

Языковые курсы и репетиторы больше всего нужны, когда надо заложить основу - грамматику, произношение, основную лексику - а дальше можно продолжать практиковаться самостоятельно. Или выбирать уже какие-то специализированные курсы, например, бизнес-лексики и т. д. », - уверена редактор Галина Листвак.

Аудиоуроки

Хороший способ оттренировать слух - оформить подписку или загрузить себе на телефон несколько серий подкастов от проекта Speaking или короткие аудиоуроки от Open Culture. Здорово, если вы не ограничитесь только пассивным слушанием, но и фиксируете новые слова письменно.

Флэш-карты

Для удобной фиксации новых слов можно установить себе любое мобильное приложение, которое позволяет формировать так называемые «флэш-карты» (flash cards) и автоматически генерировать упражнения для запоминания.

Если вы не готовы возиться заключением виртуальных словарей, попробуйте готовые тематические печатные карты от English Student , что пока предлагает четыре набора по разным уровням сложности (от А1 до B2) и особой методике запоминания. 1024 карты - можно перебирать в моменты прокрастинации в офисе, транспорте, или же совместить полезное с приятным, и взять за основу для игр в компании. Авторы проекта решили воспользоваться методом, разработанным немецким ученым и журналистом Себастианом Лайтнера. Если коротко, то метод предполагает минимум 5 повторений изученного материала, каждый раз с большим интервалом времени.

Развлечения

Продолжая тему игр - приобретите себе англоязычный « Скрабл» («Scrabble»). Благодаря этой забаве, вы сможете каждый раз быстрее выдергивать из памяти слова, которые недавно сами изучили или «похитили» в ваших оппонентов из предыдущих словесных баталий. Между прочим, «Скрабл» - прекрасное дополнение к предыдущей идее с карточками.

Очень важно вводить выученные слова в словооборот, но сразу не стараться охватить все экстравагантные понятия и выражения - исключительно то, что вам необходимо для того типа коммуникации, который вы решили усовершенствовать.

Английский язык должен проникнуть в ваши повседневные дела, поэтому если стоит выбор - читать долго и в муках в оригинале или приобрести перевод, выбирайте страдания. То же касается сериалов. Рассматривайте слова, никогда не оставляйте их без контекста, и не бойтесь заглянуть в словарь. Знание есть сила, сила есть знание!





© Официальный сайт СТАТИСТИКА.ру: Госкомстат, Росстат и государственные службы статистики РФ


Главная | Реклама на сайте | Обратная связь | Карта сайта